Can't Wait to be Queen/Transcript

This transcript needs a clean up.

5 00:01:05,065 --> 00:01:06,131 (GROWLS)

6 00:01:06,166 --> 00:01:08,333 Back off! You back off, Kion.

7 00:01:08,368 --> 00:01:10,369 That's my tree! Your tree?

8 00:01:10,403 --> 00:01:12,037 I found it first.

9 00:01:12,072 --> 00:01:13,105 So step aside.

10 00:01:13,139 --> 00:01:14,206 No way!

11 00:01:14,240 --> 00:01:16,075 You can't tell me what to do.

12 00:01:16,109 --> 00:01:18,377 Uh, actually, she can.

13 00:01:18,411 --> 00:01:22,014 For the next few days, Kiara will be queen.

14 00:01:22,048 --> 00:01:24,249 Me? Her? Queen?

15 00:01:24,284 --> 00:01:26,018 Dad, what's going on?

16 00:01:26,052 --> 00:01:28,053 Kiara will be acting queen

17 00:01:28,088 --> 00:01:30,389 while your Mom and I are away in Kilio Valley.

18 00:01:30,423 --> 00:01:33,158 Kilio Valley? You're visiting the elephants?

19 00:01:33,193 --> 00:01:36,195 Yes. We have a funeral to attend.

20 00:01:36,229 --> 00:01:38,497 My friend Aminifu passed away.

21 00:01:38,531 --> 00:01:40,299 I remember him.

22 00:01:40,333 --> 00:01:42,201 He was a wise elephant.

23 00:01:42,235 --> 00:01:45,137 Yes. He helped the Pride Lands return to normal

24 00:01:45,171 --> 00:01:46,405 after Scar was defeated.

25 00:01:46,439 --> 00:01:48,273 Once the elephants returned,

26 00:01:48,308 --> 00:01:50,109 all the other animals followed.

27 00:01:50,143 --> 00:01:52,444 And the Circle of Life came back into balance.

28 00:01:52,479 --> 00:01:55,080 And now Aminifu has completed

29 00:01:55,115 --> 00:01:56,448 his part of the Circle of Life.

30 00:01:57,383 --> 00:01:59,418 I'm so sorry, Dad.

31 00:01:59,452 --> 00:02:02,387 Uh, how long will you be gone?

32 00:02:02,422 --> 00:02:04,423 Just a few days.

33 00:02:04,457 --> 00:02:07,159 And I'll let you in on a little secret.

34 00:02:07,193 --> 00:02:10,162 I was nervous about ruling the Pride Lands at first, too.

35 00:02:10,196 --> 00:02:12,197 (CHUCKLES NERVOUSLY) I'm not nervous.

36 00:02:12,232 --> 00:02:14,333 Well, maybe a little.

37 00:02:14,367 --> 00:02:16,401 It's okay. I have faith in you...

38 00:02:20,106 --> 00:02:22,407 and the Lion Guard.

39 00:02:22,442 --> 00:02:25,344 Just keep the peace, and everything will be fine.

40 00:02:25,378 --> 00:02:27,012 I won't let you down, Dad.

41 00:02:27,046 --> 00:02:28,147 I know, princess.

42 00:02:28,181 --> 00:02:31,049 Or, should I say Queen?

43 00:02:31,084 --> 00:02:32,284 (LAUGHS NERVOUSLY)

44 00:02:41,227 --> 00:02:43,395 It is a big responsibility.

45 00:02:43,429 --> 00:02:45,330 Worried about Kiara?

46 00:02:45,365 --> 00:02:47,232 Or are you worried about your tribute?

47 00:02:47,267 --> 00:02:49,501 Why would I be worried about that?

48 00:02:49,536 --> 00:02:52,371 Maybe because you have to say it in Elephantese?

49 00:02:52,405 --> 00:02:56,141 (SIGHS) Yes. Elephants and their traditions.

50 00:02:56,176 --> 00:03:00,279 And they take those traditions very seriously, sire.

51 00:03:00,313 --> 00:03:03,215 Oh, believe me, I know. It has to be perfect.

52 00:03:03,249 --> 00:03:06,385 True. But it's just one phrase.

53 00:03:06,419 --> 00:03:09,321  Eihe kala pano tou.

54 00:03:09,355 --> 00:03:11,156 Hmm. Easy for you to say.

55 00:03:11,191 --> 00:03:13,125 Oh, I suppose it is.

56 00:03:13,159 --> 00:03:16,028 But then, I am fluent in Elephant.

57 00:03:16,062 --> 00:03:18,163 Not to mention gorilla, chimpanzee,

58 00:03:18,198 --> 00:03:20,199 and several dialects of bushbuck.

59 00:03:20,233 --> 00:03:22,167 Yes, Zazu. We know.

60 00:03:22,202 --> 00:03:24,069 ZAZU: Believe me, sire.

61 00:03:24,103 --> 00:03:27,306 By the time we get there, I'll have you speaking like a true elephant!

62 00:03:30,076 --> 00:03:34,379 Hmm. Simba and Nala leaving the Pride Lands.

63 00:03:34,414 --> 00:03:37,015 This will be worth keeping an eye on.

64 00:03:39,118 --> 00:03:40,419 SIMBA: It's things like this

65 00:03:40,453 --> 00:03:43,222 that almost make me wish I wasn't king.

66 00:03:43,256 --> 00:03:45,090 Come now, sire.

67 00:03:45,124 --> 00:03:47,125 It's really not as bad as all that.

68 00:03:47,160 --> 00:03:49,428 Having to say goodbye to an old friend

69 00:03:49,462 --> 00:03:52,064 in a language that I don't understand?

70 00:03:52,098 --> 00:03:55,133 Yes, this is an unfortunate duty.

71 00:03:55,168 --> 00:03:58,170 But you have so many other wonderful ones, sire,

72 00:03:58,204 --> 00:04:00,105 if I may say so.

73 00:04:00,139 --> 00:04:01,440 Actually, Zazu, I think Simba

74 00:04:01,474 --> 00:04:03,242 could use a little reminding.

75 00:04:03,276 --> 00:04:05,010 Yes, of course.

76 00:04:09,015 --> 00:04:12,284 ♪ Everyone in the Pride Lands,  big or small

77 00:04:12,318 --> 00:04:16,355  ♪ Looks forward to  whenever you may call

78 00:04:16,389 --> 00:04:19,124 ♪ A visit from Your Highness  is an honor

79 00:04:19,158 --> 00:04:21,059  ♪ Yes it's true

80 00:04:21,094 --> 00:04:24,997 ♪ All your subjects want so much to be with you

81 00:04:25,031 --> 00:04:27,299  ♪ So embrace your position

82 00:04:29,168 --> 00:04:32,371  ♪ The royal tradition

83 00:04:32,405 --> 00:04:36,341 ♪ Delighting the Pride Lands  with every little thing

84 00:04:36,376 --> 00:04:39,278 ♪ In all of the wonderful duties of the king

85 00:04:43,483 --> 00:04:46,084  ♪ You welcome birds  from all around

86 00:04:46,119 --> 00:04:48,086  ♪ Grant gazelles  their grazing ground

87 00:04:48,121 --> 00:04:50,055 ♪ Behoove the official turaco whistles

88 00:04:50,089 --> 00:04:52,024  ♪ Guard the clearing  of pointy thistles

89 00:04:53,459 --> 00:04:56,028  ♪ Reside over aardvark  wedding rites

90 00:04:56,062 --> 00:04:57,462  ♪ Coach the mongooses  on their bites

91 00:04:57,497 --> 00:04:59,298  ♪ Listen to the zebras'  silly pleas

92 00:04:59,332 --> 00:05:02,067  ♪ And bless any animal  when they sneeze

93 00:05:02,101 --> 00:05:04,436  ♪ So embrace your position

94 00:05:06,205 --> 00:05:09,274  ♪ The royal tradition

95 00:05:09,309 --> 00:05:13,345 ♪ Delighting the Pride Lands  with every little thing

96 00:05:13,379 --> 00:05:17,182 ♪ In all of the wonderful duties of the king

97 00:05:17,216 --> 00:05:21,019 ♪ In all of the wonderful duties of the king

98 00:05:21,054 --> 00:05:23,155  ♪ You set the limits  on bushbuck hopping

99 00:05:23,189 --> 00:05:25,023  ♪ Judge the hippos'  belly flopping

100 00:05:25,058 --> 00:05:26,291  ♪ Consider crocodiles'  complaints

101 00:05:26,326 --> 00:05:29,061  ♪ And tenderly kiss baby  porcupines oh, so gently

102 00:05:29,095 --> 00:05:31,029  ♪ Assign all the songbirds  to their trees

103 00:05:31,064 --> 00:05:33,098  ♪ Advise confused chimpanzees

104 00:05:33,132 --> 00:05:35,000  ♪ Ceremonial naming  of the bees

105 00:05:35,034 --> 00:05:37,069 ZAZU: ♪ Consoling giraffes  when they get fleas

106 00:05:37,103 --> 00:05:38,337  ♪ Actually, that's  not much fun

107 00:05:38,371 --> 00:05:41,106  ♪ The fleas do tend  to spread, but that said

108 00:05:41,140 --> 00:05:44,042  ♪ So embrace your position

109 00:05:45,111 --> 00:05:48,447 ♪ The royal tradition

110 00:05:48,481 --> 00:05:52,417 ♪ Delighting the Pride Lands  with every little thing

111 00:05:52,452 --> 00:05:54,386 ♪ In all of the wonderful

112 00:05:54,420 --> 00:05:56,388  ♪ In all of the wonderful

113 00:05:56,422 --> 00:06:00,192 BOTH: ♪ In all of the wonderful duties of the king

114 00:06:00,226 --> 00:06:03,428  ♪ In all of the wonderful  duties of the king ♪

115 00:06:05,264 --> 00:06:06,965 That's more like it.

116 00:06:06,999 --> 00:06:09,000 Yes. Thank you, Zazu.

117 00:06:09,035 --> 00:06:10,068 I do feel better now.

118 00:06:10,103 --> 00:06:12,170 Wonderful, sire.

119 00:06:12,205 --> 00:06:15,107 Now, about your Elephantese accent.

120 00:06:15,141 --> 00:06:16,141 (GULPS)

121 00:06:18,311 --> 00:06:22,314 Hey! Did you hear? Kiara is queen of the Pride Lands!

122 00:06:22,348 --> 00:06:25,283 Yeah! It's un-Bunga-lievable!

123 00:06:25,318 --> 00:06:27,352 Hmm, it was going to happen eventually.

124 00:06:27,387 --> 00:06:29,354 I'm sure she'll be a nice queen.

125 00:06:29,389 --> 00:06:32,290 Kiara's only queen while my mom and dad are away.

126 00:06:33,359 --> 00:06:35,093 Anybody see Ono?

127 00:06:35,128 --> 00:06:37,429 It's not like him to be late for morning patrol.

128 00:06:37,463 --> 00:06:39,131 (GASPS) Here he comes.

129 00:06:41,100 --> 00:06:43,001 And there he goes?

130 00:06:43,035 --> 00:06:45,170 What? Why is he going to Pride Rock?

131 00:06:46,272 --> 00:06:48,140 ONO: Hmm. Hmm. Hmm.

132 00:06:48,174 --> 00:06:49,307 Got to get clean for the queen.

133 00:06:49,342 --> 00:06:50,342 Ono. (GASPS)

134 00:06:50,376 --> 00:06:51,443 What are you doing?

135 00:06:51,477 --> 00:06:53,078 We've got a patrol.

136 00:06:53,112 --> 00:06:54,479 Oh. I'm sorry, Kion.

137 00:06:54,514 --> 00:06:56,281 Uh, Queen Kiara asked me...

138 00:06:56,315 --> 00:06:57,416 Queen Kiara?

139 00:06:57,450 --> 00:07:00,218 Uh, Kion?

140 00:07:00,253 --> 00:07:05,056 Announcing Her Majesty... Ruler of the Pride Lands...

141 00:07:05,091 --> 00:07:06,992 BOTH: Queen Kiara!

142 00:07:07,026 --> 00:07:09,261 Make way! Make way for the queen!

143 00:07:09,295 --> 00:07:11,029 Your Majesty.

144 00:07:12,465 --> 00:07:15,167 Bunga, that's really not necessary.

145 00:07:15,201 --> 00:07:18,303 Thank you, Your Majest... You're queen now, Kiara.

146 00:07:18,337 --> 00:07:19,371 Let him bow.

147 00:07:19,405 --> 00:07:21,339 Yeah. Everyone should bow.

148 00:07:23,042 --> 00:07:25,043 (CHUCKLING) Oh. Well, not us.

149 00:07:25,077 --> 00:07:27,379 BUNGA: (MUFFLED) It's my pleasure, Your Majesty.

150 00:07:27,413 --> 00:07:29,281 Bunga, stand up.

151 00:07:29,315 --> 00:07:31,283 Your wish is my command!

152 00:07:33,286 --> 00:07:37,289 Kiara, what was so important you had to take Ono away from our patrol?

153 00:07:37,323 --> 00:07:39,991 Zazu went with Mom and Dad, remember?

154 00:07:40,026 --> 00:07:42,127 I need someone to give me the morning report.

155 00:07:42,161 --> 00:07:44,362 And Ono is the keenest of sight.

156 00:07:44,397 --> 00:07:48,333 Yeah, okay. But he's still part of the Lion Guard.

157 00:07:48,367 --> 00:07:50,335 You should have asked me first.

158 00:07:50,369 --> 00:07:52,304 Kion! Kiara's your queen!

159 00:07:52,338 --> 00:07:55,240 She doesn't have to ask anyone for anything anymore.

160 00:07:57,143 --> 00:08:00,245 Except when I'm asking for the morning report.

161 00:08:00,279 --> 00:08:02,981 Ono? Your Majesty!

162 00:08:03,015 --> 00:08:04,382 (CLEARS THROAT) Uh,

163 00:08:04,417 --> 00:08:08,253 all appears to be in order from Mekundu Cliffs to Ukuni Woods.

164 00:08:08,287 --> 00:08:11,122 There's much excitement about your becoming acting queen.

165 00:08:11,157 --> 00:08:13,291 The oryxes aren't fighting, for a change.

166 00:08:13,326 --> 00:08:17,262 The eland herd is migrating east along the river as expected.

167 00:08:17,296 --> 00:08:19,998 Oh, also on the path along the river,

168 00:08:20,032 --> 00:08:22,133 I spotted a new cluster of beehives.

169 00:08:22,168 --> 00:08:24,336 Bees make great snacks.

170 00:08:24,370 --> 00:08:26,004 If you say so.

171 00:08:26,038 --> 00:08:28,073 And that's the morning report.

172 00:08:28,107 --> 00:08:30,108 Interesting. Thank you, Ono.

173 00:08:30,142 --> 00:08:32,043 Yeah. Great job, Ono.

174 00:08:32,078 --> 00:08:34,145 Thank you for the opportunity, my queen.

175 00:08:34,180 --> 00:08:35,213 (GROANS)

176 00:08:35,248 --> 00:08:38,450 And you, er, my Kion?

177 00:08:38,484 --> 00:08:41,019 Sounds like everything is okay.

178 00:08:41,053 --> 00:08:45,023 So can I have Ono back for the Guard's morning patrol now?

179 00:08:45,057 --> 00:08:47,125 Hang on, I'm... I'm thinking.

180 00:08:47,159 --> 00:08:49,327 The bees are building hives on the path along the river.

181 00:08:49,362 --> 00:08:51,363 The elands use that same path.

182 00:08:51,397 --> 00:08:54,199 If the elands step on the beehives, they'll get stung!

183 00:08:54,233 --> 00:08:57,168 The herd would break up and there could be chaos.

184 00:08:57,203 --> 00:08:58,370 I didn't think of that.

185 00:08:58,404 --> 00:09:01,139 You didn't have to. You're not the queen.

186 00:09:01,173 --> 00:09:02,941 (LAUGHS)

187 00:09:02,975 --> 00:09:06,077 Okay. Lion Guard, let's move out.

188 00:09:06,112 --> 00:09:07,946 Kion, wait.

189 00:09:07,980 --> 00:09:11,082 Can you and the Guard divert the eland away from the bees' nests?

190 00:09:11,117 --> 00:09:14,119 Huh? I guess we could, but...

191 00:09:14,153 --> 00:09:16,955 Ohh! Queen Kiara's first official decree!

192 00:09:16,989 --> 00:09:18,223 My first decree?

193 00:09:18,257 --> 00:09:20,992 Queen Kiara's first decree!

194 00:09:21,027 --> 00:09:23,228 The Lion Guard will... What was it?

195 00:09:23,262 --> 00:09:27,198 The Lion Guard will divert the eland herd away from the beehives.

196 00:09:27,233 --> 00:09:29,167 So says the queen.

197 00:09:29,201 --> 00:09:31,236 Yes. So says me.

198 00:09:31,270 --> 00:09:32,304 (GROANS)

199 00:09:32,338 --> 00:09:33,438 Come on, guys.

200 00:09:33,472 --> 00:09:36,274 By your command, my queen.

201 00:09:38,344 --> 00:09:40,345 Did I just get an order from my sister?

202 00:09:40,379 --> 00:09:44,015 No. You got an official decree.

203 00:09:44,417 --> 00:09:46,418 No, no, no, sire.

204 00:09:46,452 --> 00:09:51,323 Like this, Eihe kala pano tou.

205 00:09:51,357 --> 00:09:55,060 Ehke kana pao tu.

206 00:09:55,094 --> 00:09:57,095 (GROANS) What's does this mean, again?

207 00:09:57,129 --> 00:10:01,433 Literally, it translates to, "He had good on him."

208 00:10:01,467 --> 00:10:03,468 It means he was a good elephant.

209 00:10:03,502 --> 00:10:05,437 Well, that is certainly true.

210 00:10:05,471 --> 00:10:08,139 Aminifu had much good on him.

211 00:10:08,174 --> 00:10:11,209 And now, you'll just have to say it in Elephantese.

212 00:10:11,243 --> 00:10:13,478 I can't say it in Elephantese.

213 00:10:13,512 --> 00:10:15,280 And do you know why?

214 00:10:15,314 --> 00:10:17,415 Because I'm not an elephant.

215 00:10:17,450 --> 00:10:19,351 (ROARS)

216 00:10:20,486 --> 00:10:22,220 ZAZU: I'm okay.

217 00:10:22,254 --> 00:10:25,256 Simba, you may not be an elephant,

218 00:10:25,291 --> 00:10:26,424 but you are king.

219 00:10:26,459 --> 00:10:28,426 And as king, this is expected of you.

220 00:10:28,461 --> 00:10:29,494 (SIGHS)

221 00:10:29,528 --> 00:10:33,031 And Aminifu was a good friend.

222 00:10:33,065 --> 00:10:34,199 He deserves the best.

223 00:10:34,233 --> 00:10:36,334 Thanks, Nala. Okay, Zazu.

224 00:10:36,369 --> 00:10:38,069 Once more, from the top.

225 00:10:39,271 --> 00:10:42,307 Of course, sire.

226 00:10:42,341 --> 00:10:44,342 (BUZZING)

227 00:10:44,377 --> 00:10:45,510 KION: (GROANS) No.

228 00:10:45,544 --> 00:10:47,112 Beehives in the path.

229 00:10:47,146 --> 00:10:48,513 Just like you said, Ono.

230 00:10:48,547 --> 00:10:50,181 Where are the elands?

231 00:10:54,387 --> 00:10:56,221 ONO: They're on their way, Kion!

232 00:10:56,255 --> 00:10:58,289 Uh, just around the bend!

233 00:10:58,324 --> 00:11:00,158 Okay. When they get here,

234 00:11:00,192 --> 00:11:03,228 we'll move them off the path and across the fields

235 00:11:03,262 --> 00:11:05,096 far away from the bees.

236 00:11:05,131 --> 00:11:07,032 Hard to believe something so small

237 00:11:07,066 --> 00:11:08,333 could bother something so big.

238 00:11:08,367 --> 00:11:09,467 Yeah.

239 00:11:09,502 --> 00:11:11,302 Seems kind of silly.

240 00:11:11,337 --> 00:11:13,071 Moving a whole herd of elands

241 00:11:13,105 --> 00:11:14,439 just to avoid a few little bees?

242 00:11:14,473 --> 00:11:16,341 That was Queen Kiara's decree.

243 00:11:16,375 --> 00:11:20,145 (GROANS) Yeah, Queen Kiara's decree.

244 00:11:20,179 --> 00:11:22,280 She's only been queen for a day.

245 00:11:22,314 --> 00:11:24,149 I've been leading the Lion Guard

246 00:11:24,183 --> 00:11:26,184 for a lot longer than that.

247 00:11:26,218 --> 00:11:28,286 Kiara can tell me to do something.

248 00:11:28,320 --> 00:11:30,188 But she can't tell me how to do it.

249 00:11:30,222 --> 00:11:32,190 I say we move the bees.

250 00:11:32,224 --> 00:11:33,458 Move the bees?

251 00:11:33,492 --> 00:11:35,060 Move the bees?

252 00:11:35,094 --> 00:11:36,461 Yeah! Let's move the bees!

253 00:11:36,495 --> 00:11:38,129 What could go wrong?

254 00:11:38,164 --> 00:11:40,198 (BUZZING) (ALL SCREAMING)

255 00:11:43,269 --> 00:11:45,070 What are you guys running for?

256 00:11:45,104 --> 00:11:47,372 Bees taste even better when they're mad!

257 00:11:49,308 --> 00:11:52,243 Maybe we should've diverted the eland herd after all!

258 00:11:52,278 --> 00:11:54,045 KION: Don't worry about the elands!

259 00:11:54,513 --> 00:11:56,347 ALL: The elands!

260 00:11:56,382 --> 00:11:58,349 (SCREAMING)

261 00:11:58,384 --> 00:11:59,417 (ALL GROAN)

262 00:12:00,419 --> 00:12:02,053  Heyvi kabisa!

263 00:12:02,088 --> 00:12:03,221 (BUZZING) KION: Incoming!

264 00:12:06,492 --> 00:12:09,394 KION: There may have been a small problem

265 00:12:09,428 --> 00:12:11,262 with the bees and the elands.

266 00:12:11,297 --> 00:12:13,398 A small problem?

267 00:12:13,432 --> 00:12:16,334 It wasn't a total disaster.

268 00:12:16,368 --> 00:12:20,004 Really? Looks pretty total to me.

269 00:12:20,039 --> 00:12:23,141 Yeah, totally delicious.

270 00:12:23,175 --> 00:12:25,243 Admit it. I was right about the bees

271 00:12:25,277 --> 00:12:26,444 and you were wrong.

272 00:12:26,479 --> 00:12:28,379 I admit it, Your Majesty!

273 00:12:28,414 --> 00:12:31,216 What's to admit? The queen is always right.

274 00:12:31,250 --> 00:12:34,152 Especially giving titles to her top advisors.

275 00:12:34,186 --> 00:12:38,056 Dame Tiifu and Lady Zuri. What?

276 00:12:39,158 --> 00:12:42,093 Lady Tiifu and Dame Zuri?

277 00:12:42,128 --> 00:12:43,394 Well, we did manage to

278 00:12:43,429 --> 00:12:45,463 round up the elands...

279 00:12:45,498 --> 00:12:47,165 eventually.

280 00:12:47,199 --> 00:12:48,399 Most of them.

281 00:12:48,434 --> 00:12:51,069 Some of them didn't want to come with us.

282 00:12:51,103 --> 00:12:52,504 I don't think they liked us.

283 00:12:52,538 --> 00:12:55,406 Maybe next time you'll listen to your queen.

284 00:12:56,208 --> 00:12:57,308 Next time?

285 00:12:57,343 --> 00:13:00,145 Yeah. Next time I give you a decree.

286 00:13:00,179 --> 00:13:03,047 Or have you forgotten Dad left me in charge?

287 00:13:03,082 --> 00:13:04,349 It's pretty hard to forget.

288 00:13:06,385 --> 00:13:08,086 MZINGO: You wouldn't believe it, Janja.

289 00:13:08,120 --> 00:13:11,055 The whole sky. (LAUGHING) It was filled with bees.

290 00:13:11,090 --> 00:13:14,192 I barely escaped without getting stung myself.

291 00:13:14,226 --> 00:13:18,096 So with Simba in the elephant territories,

292 00:13:18,130 --> 00:13:20,265 brother and sister aren't getting along.

293 00:13:20,299 --> 00:13:22,333 (BOTH LAUGHING)

294 00:13:22,368 --> 00:13:25,436 Be a shame if their family squabbles

295 00:13:25,471 --> 00:13:28,173 led to chaos in the Pride Lands.

296 00:13:28,207 --> 00:13:30,341 From which we all might profit.

297 00:13:30,376 --> 00:13:31,409 (WICKED LAUGH)

298 00:13:31,443 --> 00:13:33,444 Mzingo, I need you to deliver

299 00:13:33,479 --> 00:13:36,281 a message to the new queen.

300 00:13:36,315 --> 00:13:39,217 (WICKED LAUGHTER)

301 00:13:39,251 --> 00:13:42,320 Itchy kala pano tou.

302 00:13:42,354 --> 00:13:44,088 Did I get it right that time?

303 00:13:44,123 --> 00:13:46,391 It's coming along, sire.

304 00:13:46,425 --> 00:13:48,092 You'll get it, Simba.

305 00:13:48,127 --> 00:13:50,328 Zazu, how much longer until we get there?

306 00:13:50,362 --> 00:13:52,297 Hmm. Actually,

307 00:13:53,265 --> 00:13:54,499 we've arrived.

308 00:14:28,300 --> 00:14:30,268 Well, time for the tribute.

309 00:14:38,077 --> 00:14:39,477 MZINGO: Queen Kiara.

310 00:14:39,511 --> 00:14:43,414 Being queen obviously suits you.

311 00:14:43,449 --> 00:14:46,317 Mzingo. What are you doing here?

312 00:14:46,352 --> 00:14:48,253 Nothing to fear, cub...

313 00:14:48,287 --> 00:14:51,022 I mean, Your Majesty. (CHUCKLES)

314 00:14:51,056 --> 00:14:55,426 I simply come to bring you a peace proposal on behalf of Janja.

315 00:14:55,461 --> 00:14:56,494 (LAUGHS)

316 00:14:56,528 --> 00:14:58,496 Janja wants peace?

317 00:14:58,530 --> 00:15:01,266 Oh, it's what he's always wanted.

318 00:15:01,300 --> 00:15:02,367 (SIGHS)

319 00:15:02,401 --> 00:15:07,238 Sadly, your brother and his Guard, well...

320 00:15:07,273 --> 00:15:10,141 Forgive me for saying so, my queen,

321 00:15:10,175 --> 00:15:14,178 but your brother can be quite stubborn. (CHUCKLES)

322 00:15:14,213 --> 00:15:15,446 Ugh, tell me about it.

323 00:15:15,481 --> 00:15:18,149 But why didn't Janja come himself?

324 00:15:18,183 --> 00:15:22,253 Janja's not exactly welcome in the Pride Lands.

325 00:15:22,288 --> 00:15:25,256 He thought you might meet on neutral ground.

326 00:15:25,291 --> 00:15:28,192 Say sunset tonight at Broken Rock?

327 00:15:28,227 --> 00:15:32,130 You can discuss the terms of your new peace agreement.

328 00:15:32,164 --> 00:15:37,135 You could usher in a new day of peace for the Pride Lands.

329 00:15:37,169 --> 00:15:39,270 Hmm? I'll think about it.

330 00:15:39,305 --> 00:15:41,472 That's all we ask.

331 00:15:44,410 --> 00:15:47,245 Kiara! You have to know it's a trap!

332 00:15:47,279 --> 00:15:49,147 You would think that.

333 00:15:49,181 --> 00:15:52,150 Kiara, you can't trust Mzingo.

334 00:15:52,184 --> 00:15:53,484 Or Janja!

335 00:15:53,519 --> 00:15:56,421 You just can't stand the thought that I might be right.

336 00:15:56,455 --> 00:15:58,022 Like with the bees.

337 00:15:58,057 --> 00:16:00,024 But this is completely different.

338 00:16:00,059 --> 00:16:02,193 You don't know Janja like I do.

339 00:16:02,227 --> 00:16:04,395 I've had to run him off so many times.

340 00:16:04,430 --> 00:16:07,098 Maybe that's why he came to me.

341 00:16:07,132 --> 00:16:08,333 Now that I'm queen, he knows...

342 00:16:08,367 --> 00:16:12,070 Kiara! You're not really queen.

343 00:16:12,104 --> 00:16:14,205 I am the queen.

344 00:16:14,239 --> 00:16:17,308 And I'll do what I think is best for the Pride Lands.

345 00:16:18,177 --> 00:16:19,344 (SIGHS)

346 00:16:19,378 --> 00:16:21,245 If you're serious about this,

347 00:16:21,280 --> 00:16:22,447 you're on your own.

348 00:16:23,349 --> 00:16:24,449 Argh.

349 00:16:24,483 --> 00:16:26,117 Brothers.

350 00:16:27,486 --> 00:16:30,355 I can't believe it. What is she thinking?

351 00:16:32,091 --> 00:16:35,259 Kion. Something's troubling you.

352 00:16:35,294 --> 00:16:37,061 (SIGHS)

353 00:16:37,096 --> 00:16:39,330 It's Kiara, Grandfather.

354 00:16:39,365 --> 00:16:42,166 She doesn't know what she's getting herself into.

355 00:16:42,201 --> 00:16:46,004 Kion. Kiara is your sister.

356 00:16:46,038 --> 00:16:48,373 And for now, she is your queen.

357 00:16:48,407 --> 00:16:53,311 And as your queen and sister, she needs your support.

358 00:16:53,345 --> 00:16:55,113 Even if she's wrong?

359 00:16:55,147 --> 00:16:57,448 Especially if she's wrong.

360 00:16:59,084 --> 00:17:01,085 Hmm. Thank you, Grandfather.

361 00:17:04,256 --> 00:17:05,289 (SIGHS)

362 00:17:05,324 --> 00:17:06,958 I better go talk to her.

363 00:17:08,327 --> 00:17:10,428 She's already gone?

364 00:17:10,462 --> 00:17:13,231 (EXHALES) She said she had some important meeting

365 00:17:13,265 --> 00:17:15,400 to go to... Somewhere.

366 00:17:15,434 --> 00:17:17,335 And you let her go alone?

367 00:17:17,369 --> 00:17:21,139 She's the queen. We didn't let her do anything.

368 00:17:21,173 --> 00:17:22,340 She just did it.

369 00:17:22,374 --> 00:17:26,177 Ugh! Some advisors you two are!

370 00:17:26,211 --> 00:17:27,412 What's wrong with him?

371 00:17:27,446 --> 00:17:30,281 (SCOFFS) Who cares? He's not a queen.

372 00:17:32,117 --> 00:17:34,419 Lion Guard! Kiara's in trouble!

373 00:17:34,453 --> 00:17:36,354 Till the Pride Lands' end...

374 00:17:36,388 --> 00:17:39,057 ALL: Lion Guard defend!

375 00:17:43,495 --> 00:17:47,165 And now, His Majesty the King

376 00:17:47,199 --> 00:17:50,101 will say a few words about my father.

377 00:17:50,135 --> 00:17:51,169 The king?

378 00:17:51,203 --> 00:17:52,370 Simba? (GASPS)

379 00:17:53,338 --> 00:17:54,338 His Majesty.

380 00:17:56,075 --> 00:17:57,208 (CHUCKLES NERVOUSLY)

381 00:17:57,242 --> 00:17:59,143 You can do this, sire.

382 00:17:59,178 --> 00:18:01,079 (BREATHES DEEPLY)

383 00:18:01,113 --> 00:18:04,015 I knew Aminifu a long time.

384 00:18:04,049 --> 00:18:07,385 And now that he has completed his journey though the Circle of Life,

385 00:18:07,419 --> 00:18:10,221 I will remember him fondly.

386 00:18:11,090 --> 00:18:12,123 (MOURNFUL TRUMPETING)

387 00:18:12,157 --> 00:18:15,026 Because, as you elephants say,

388 00:18:15,060 --> 00:18:18,029 "Eihe kaka pano tou."

389 00:18:18,063 --> 00:18:19,063 Oh.

390 00:18:20,232 --> 00:18:21,265 (GASPS)

391 00:18:21,300 --> 00:18:23,167 Huh? Huh?

392 00:18:23,202 --> 00:18:24,969 Did I say he had good on him?

393 00:18:25,003 --> 00:18:28,172 I'm not sure, sire, but I think you just said

394 00:18:28,207 --> 00:18:31,142 he had poop on him.

395 00:18:31,176 --> 00:18:32,410 (CLEARS THROAT)

396 00:18:32,444 --> 00:18:34,178 I said what?

397 00:18:36,482 --> 00:18:41,018 (LAUGHING)

398 00:18:41,053 --> 00:18:43,054 (ALL LAUGHING AND TRUMPETING)

399 00:18:46,258 --> 00:18:48,326 It's true. (LAUGHING)

400 00:18:48,360 --> 00:18:52,096 He always did have poop on him.

401 00:18:52,131 --> 00:18:54,398 And it always made us laugh.

402 00:18:56,034 --> 00:18:59,303 He always made us laugh.

403 00:18:59,338 --> 00:19:01,939 It's nice to remember the good times.

404 00:19:01,974 --> 00:19:04,075 Thank you, Your Highness.

405 00:19:04,109 --> 00:19:06,377 Well, he had good on him, too.

406 00:19:06,411 --> 00:19:10,181 He did. He truly had good on him.

407 00:19:11,150 --> 00:19:12,283 But more poop. (LAUGHING)

408 00:19:13,185 --> 00:19:15,052 (LAUGHING)

409 00:19:17,322 --> 00:19:18,289 Hello?

410 00:19:19,224 --> 00:19:20,391 Hello?

411 00:19:20,425 --> 00:19:23,361 Queen Kiara. Welcome.

412 00:19:23,395 --> 00:19:27,098 I'm so happy you considered my proposal.

413 00:19:27,132 --> 00:19:30,067 And you came alone. Very smart.

414 00:19:30,102 --> 00:19:33,037 We can work out our deal, leader to leader.

415 00:19:33,071 --> 00:19:34,305 Just the two of us.

416 00:19:39,411 --> 00:19:41,212 More or less.

417 00:19:41,246 --> 00:19:45,049 I think I just re-considered your proposal.

418 00:19:46,351 --> 00:19:48,119 (MANIACAL LAUGHTER)

419 00:19:48,153 --> 00:19:51,289 Going so soon? But you're to be our guest.

420 00:19:51,323 --> 00:19:54,091 Soon as Simba hears I have his daughter,

421 00:19:54,126 --> 00:19:56,060 he'll have no choice

422 00:19:56,094 --> 00:20:00,131 but to turn over the Pride Lands to me.

423 00:20:00,165 --> 00:20:01,265 (SLURPS)

424 00:20:01,300 --> 00:20:03,134 Or else!

425 00:20:03,168 --> 00:20:04,235 Or else!

426 00:20:04,269 --> 00:20:06,404 (MANIACAL LAUGHTER)

427 00:20:11,343 --> 00:20:12,410  Hapana!

428 00:20:13,412 --> 00:20:15,146 Kiara's at Broken Rock!

429 00:20:15,180 --> 00:20:17,114 And she's surrounded by hyenas!

430 00:20:17,149 --> 00:20:18,149 Follow me!

431 00:20:20,052 --> 00:20:21,452 (ALL SNARLING)

432 00:20:26,058 --> 00:20:27,258 (GROANS)

433 00:20:28,227 --> 00:20:29,260 Nice moves.

434 00:20:30,462 --> 00:20:33,064 Too bad you're out here all on your own.

435 00:20:33,098 --> 00:20:35,032 KION: Get away from the queen!

436 00:20:35,067 --> 00:20:36,167 (GRUNTS)

437 00:20:36,201 --> 00:20:38,135 Kion! You're here?

438 00:20:38,170 --> 00:20:39,237 Of course!

439 00:20:39,271 --> 00:20:42,506 Aw, ain't this a touching family reunion.

440 00:20:42,541 --> 00:20:46,244 Hey, you said these two were fighting, Janja.

441 00:20:46,278 --> 00:20:48,312 Oh, we can fight, all right.

442 00:20:48,347 --> 00:20:50,448 Think you can take us both on?

443 00:20:50,482 --> 00:20:52,049 (ALL LAUGHING)

444 00:20:52,084 --> 00:20:54,218 Six on two? I'll take those odds.

445 00:20:54,253 --> 00:20:56,454  Twende Kiboko!

446 00:21:00,058 --> 00:21:02,226 Till the Pride Lands' end...

447 00:21:02,261 --> 00:21:04,262 Lion Guard defend!

448 00:21:04,296 --> 00:21:06,230 Six on six.

449 00:21:07,399 --> 00:21:08,432 Forget it!

450 00:21:08,467 --> 00:21:12,136 Janja, Janja! Wait for us!

451 00:21:12,170 --> 00:21:13,271 (WHIMPERING)

452 00:21:13,305 --> 00:21:15,206 (SIGHS) Thanks, guys.

453 00:21:15,240 --> 00:21:19,377 And Kion, you were right about never trusting Janja.

454 00:21:19,411 --> 00:21:21,345 Hey, I can hear you.

455 00:21:21,380 --> 00:21:24,282 I should've listened to you about the bees.

456 00:21:24,316 --> 00:21:26,284 Oh, sure. Now he admits it!

457 00:21:30,389 --> 00:21:33,291 Mom! Dad! Welcome back!

458 00:21:33,325 --> 00:21:35,059 How'd your tribute go?

459 00:21:35,093 --> 00:21:37,128 It went... It went...

460 00:21:37,162 --> 00:21:38,496 Everything turned out fine.

461 00:21:38,530 --> 00:21:40,498 How did ruling the Pride Lands go?

462 00:21:40,532 --> 00:21:42,333 Ruling the Pride Lands?

463 00:21:42,367 --> 00:21:45,036 It went... Any trouble?

464 00:21:45,070 --> 00:21:46,370 Well, uh...

465 00:21:46,405 --> 00:21:49,407 Yeah, but it wasn't anything Kiara couldn't handle.

466 00:21:49,441 --> 00:21:51,442 I'm sure she's gonna be a great queen.

467 00:21:52,277 --> 00:21:53,377 Someday!

468 00:21:53,412 --> 00:21:55,513 (SIGHS) Thanks, Kion.

469 00:21:55,547 --> 00:21:58,049 I never had any doubt.